ジェット・リーご本人の話題
アバター
By 小太郎
#7645 22日にある方のウェイボーに投稿された一枚の写真。


d6b0cb1349540923d69e6e7c9658d109b3de4939.jpg
d6b0cb1349540923d69e6e7c9658d109b3de4939.jpg (36.8 KiB) 表示数: 3722 回



有名人はどこにいても、すぐにスマホで写真を撮られてネットに載せられちゃうから大変ね。
とは言えファンにとってはとても有り難かったりしちゃうんですが :bigsmile:

実はこの写真、投稿したのは一般人じゃなくて結構有名な俳優さん♪
孫 紅雷(スン・ホンレイ)さん。
最近ではジョニー・トー監督が中国本土で撮影して話題となった『ドラッグ・ウォー 毒戦』の準主役でした。

そんなスン・ホンレイさんが、春節のお休みをニュージーランドで過ごされているようなんですが、
そこで撮ったと思われる一枚がこれ☆
異国で出会った自国の超有名人に思わず嬉しくなって載せちゃったのでしょうか :heart:
しかし「やばいっ!」と思ったのかすぐに削除されております。
本当にネットの世界って難しいですね。

しかし時すでに遅し☆
すかさずネット上では騒ぎになっております。

マーさんと、連杰と、後ろ姿の方はヴィッキー・チャオさんのご主人じゃないかと思われます。
一番右端は見たことあるような無いような・・・
ってことは、「アリババ・ピクチャーズ」関連のお仕事かしら?

で、このような記事もありましたが、内容がイマイチわからないので、
どなたか詳しく教えてくださいませーーーー :angry:

http://finance.sina.com.cn/zl/international/20150224/122421585153.shtml
アバター
By hikari
#7647 小太郎さん

またまた新しい情報ありがとうございます。
もうみなさんやってみたと思いますが・・・ :dead:
私もリンクを貼って頂いてるサイトを見て翻訳サイトで頑張って読んでみたのですが
みなさんご存じのように翻訳とはいえ、無料のサイトには限界が・・・。 :nooo:

こんな内容だったのかな?という程度しかわかりません。
全然間違っていたらごめんなさい :no:

ニュージーランドの烏龍茶畑と牧場とワイン畑?に行ったマーさんに
畜産業?に投資や安全な健康食品の原料調達のための視察なのでは?と憶測が飛んでいるという内容のようです。(多分)

その憶測の3番目が気になったので、エキサイト翻訳さんの訳をそのまま載せてみます。(解読が難しい :question:
「映画業。ニュージーランドの映画業はニュージーランドの重要な産業で、ずっと政府のを得て助けます。ニュージーランドは有名な映画のロケ地で、同時にいくつかの世界のトップクラスの後期の製作会社を持って、たくさんの商業の大きな塊のために技術サポートを提供します。馬雲の親しい友人の趙薇は阿里の映画事業の第2大株主で、今回はまたいっしょに来るニュージーランドで、双方はもしもニュージーランドの映画業で火花をおろすことができて、阿里の映画事業に対して来ます」

最後の一文を翻訳しましたら、意味不明で笑っちゃいましたので、ついでに載せてみます。
イロイロ想像してみて下さい :shock:
「大いに新年を祝って、あなたの馬雲はヒツジの肉をメンヨウ国に走ってきて食べて、手元(体)にあり得ない“羊”の味がありません」

やっぱりちゃんとした翻訳ソフトを買うべきか迷っております。 :redface:

よくわからないまま投稿しちゃってすみません :sad1:
アバター
By 小太郎
#7649 hikariさん!

翻訳してくれてありがとうございます!!!

小太郎も翻訳機にかけてはみたものの(もちろん無料です)
なんだかさっぱり意味不明だったものだから、ついついお願いしちゃいました :redface:

そしてお願いして良かった!! :smile1:
自分でやるより、hikariさんの翻訳のほうが分かる!

この記事は、マーさんたちがニュージーランドに何しに行ったのか、
いろいろと考えてみたってことなのですね☆

ニュージーランドと言えば、羊ですが烏龍茶??
と思ってちょこっと調べてみたら、あるんだー!
http://allabout.co.jp/gm/gc/416390/

ジーロン(ZEALONG)って、そのまんま(笑)
太極禅ではお茶にかなりこだわっているので、興味を持ってもおかしくないですね :yes:


でもやっぱり映画業のほうが有力かも♪
ニュージーランドと言えば、ハリウッド映画のロケ地で有名だし。
「ロードオブザリング」シリーズや「ホビット」シリーズ、「ラストサムライ」もそうでした☆

調べてみましたら、ニュージーランドの映画産業の中心である首都のウェリントンには、
映画に関するビジネスが750以上もあるんだそうです。

うぅぅ~ん、一体何を企んでいるのでしょう :ninja:  気になる。。。


最後の意味不明な一文は・・・・・・
突拍子もないことをやらかすマーさんなので、
羊年だけに、羊で一発当てようかと企んでいる(笑)
↑これは小太郎の推測です(全くのでたらめです :cool:
アバター
By hikari
#7652 小太郎さん♪

何種類かの無料の翻訳サイトで翻訳してみたんですが、さっぱり・・・ :question:
色々読んでみて、こんな感じかなーと思って投稿してみました。
もっとちゃんと翻訳できたら良かったのですが・・・ :redface:

「羊年だけに、羊で一発当てようかと企んでいる」これはアリかも(爆)
でも走ってきて食べたのに、あり得ないくらい羊の味がなかった(笑)

安全な健康食品の原料・・・健康食品・・・「元気ですかぁー!」の赤いマフラーの写真・・・はっ(゚д゚)!
もしかしてあのCMはマーさん関係???

ニュージーランドの映画産業に参入するのか、ニュージーランドで映画を撮るためなのか気になります。
・・・でもやっぱり「羊で一発当てようかと企んでいる」に一票(笑) :bigsmile:
アバター
By んがちゃん
#7654 小太郎さん&hikariさん☆

情報をありがとうございますー☆ヽ(*´∀`)ノ
キャー☆☆りんちぇ、今年はマーさんたちと一緒にニュージーランドでお休みを過ごしているのですね~ :heart: :angry: :heart:

大みそかからこっち、おいしいものをたくさん食べて・・・そろそろ、新年あけて仕事始めのころかしらん❤❤
きっとぷっくりんちぇになってるかも? :whistle: :heart: (笑!)



この記事を読んでふと、”外星人马云”という言葉が気になってちょこっと検索かけてみたのですけど、
マーさんって、そのミラクルな手腕やちょっぴり個性的な風貌から、”宇宙人”ってあだ名がついてらっしゃるのだそうですね!

マーさんがアリババのCEOを退任したとき、社員に向けたCEO退任宣言のご挨拶メールの中で
「性格がわかりやすくて”ET(=宇宙人)”のようなCEO」って自ら書かれたこともあるそう :ninja:

嗚呼!んがちゃんのほかにも、宇宙人を名乗る人物がこんなに身近に居たなんてー! :nooo: (なぜか負けた気分。笑!)


そうそう、最後の一文、なんでしょね???
中国でも今年の干支は羊なので、
「ひつじ年に羊の国に来てマトンを食べて、羊づくしでご利益無いわけないっしょ!」みたいな感じがしました♪♪

中国語、難しいね~・・・ :shock:
コッソリすもも先生に聞いてみます :ninja3:(笑)
アバター
By hikari
#7659 んがちゃんさん♪

「ぷっくりんちぇ」 なんかカワイイ呼び方 :pinklove:
りんちぇってば相変わらず上から下までアディダスのようですね :bigsmile:
そして、やはり重ね着してる模様(笑)

全然関係ないですが、仕事用のスニーカーがボロボロになったのでジェットくんの履いてた★のマークのハイカットにしようか
それとも3本のラインのスニーカーにしようか迷っております :question:

マーさん=宇宙人って呼ばれてるんですか :excited:
おー そう思って見るとそっくりなような気が・・・ :yes:
今度からマーさんの写真を見る度に、このお方を思い出しそうです↓

ET-The-Extra-Terrestrial-Hopko-Designs-poster.jpg