ご質問、アイデア、不具合などお知らせください

みんなで作った連杰へのメッセージ動画を、オフィシャルのどこにUPしたらいいと思いますか?

2
17%
0
N/A
4
33%
6
50%
0
N/A
0
N/A
0
N/A
アバター
By んがちゃん
#1681 連杰のオフィシャルフォーラムは、現在3つのエリアに分かれています。
以前は英語のみのフォーラムだったのですが、後から新たに
2つのフォーラムが加わり、現在の形になりました。


①日本迷向けのフォーラム(主な言語は日本語)

②中国迷向けのフォーラム(主な言語は中国語)

③西洋迷向けのフォーラム(主な言語は英語)



その3つのエリアのうち、皆で作ったお誕生日動画を
皆さんはどのエリアに投稿したら良いと感じますか?



ちなみに、んがちゃんは最初は③に投稿をするつもりで
この企画案をご提案させていただきましたのです❤
今、英語フォーラムでもお誕生日メッセージの専用スレッドのようなものが
立ち上がっているような感じなので現在様子見中です(笑)

でも、せっかく日本の迷たちで作ったのだから、
日本迷のフォーラムにも投稿したいと思ったり。。。
果たして、違うエリアとはいえ、ひとつのフォーラムに
同じものをいくつも投稿しても良いものか・・etc

いろいろ考えているのですが、どーにも決めかねてしまったので、
皆様のお考えも是非こちらでお聞かせていただけると嬉しいです☆(ぺこり)

投票期間は2日間と短いですが、皆様のご意見を是非ともお待ちしていますー♪♪ヽ(*´∀`)ノ
アバター
By
#1696 【タイトル】についてのお伺い☆

投稿する際のタイトルはどうしましょう?
どこにアップするか・・のご意見と一緒に、
タイトルを何にするかのご意見もよろしくお願いいたします♪

明日までですね!!空は、今夜にまた出直して来ますーー☆
アバター
By しゅう
#1716 【タイトル】には「日本迷が作ったお誕生日おめでとう動画」とはっきり入れたほうがいいと思います。
まずは皆さんが興味を惹くだろうタイトルをつけて記事を読んでいただく。
せっかく作っても観ていただけなかったら、空しいですよね :bigsmile:

投稿は日本語と英語のフォーラム、両方にしたいと思います。
英語のフォーラムだけだと日本迷に気づいていただけないかもしれません :redface:
アバター
By んがちゃん
#1731 中途半端な時間をもちまして、これにて投票のほうが終了いたしました☆(笑!)
ご意見をお聞かせ下さった皆様、ありがとうございました!ヽ(*´∀`)ノ

おお~・・④の【英語フォーラム・日本語フォーラムの両方に投稿する】が
一番たくさん票を集めましたですね! :smile2:

ではミコさん、早速ですが、2つのフォーラムへの投稿を
お願いさせていただいてもよろしいでせうか☆



しゅうさんのご提案下さった
【日本迷が作ったお誕生日おめでとう動画とはっきり入れる】はとてもいいアイデアですね :yes:
んがちゃんも賛成しますー☆ヽ(*´∀`)ノ

投稿する時のタイトルは、英語フォーラムには
例えば【Happy Birthday To Jet Li from Japanese Fans】みたいな感じの、
英語の文章のタイトルを付けたほうがいいかもと思いました☆
英文タイトルはミコさんのセンスにお任せさせてやってくださいませ❤(笑)

対する日本迷向けのフォーラムには、
日本語のタイトル&日本語のメッセージとパッチワーク画像、
それから、天照さんのUPしてくださった動画URLのみでOKだと思いましたです❤❤

そして一言、【英語フォーラムにも同じものを投稿させていただきました❤】と
説明書きを加えさせていただけたらいいかもですね♪♪


オフィシャルでの投稿順序は、今回のメッセージは連杰と世界の皆さんに向けての内容になるので、
先に英語フォーラム、その後で日本語フォーラムが良いと思います~❤




_____________________



ついでにこちらで、これからの手順を投稿部隊の皆さんと一緒に
確認をさせてください♪



【これからの投稿の流れ】

①天照さんがパッチワーク画像をWEB上にUP、空さんがYou Tubeに動画をUP、
そしてそれぞれのURLを投稿隊の皆さんにお知らせ☆



②しゅうさんが動画を中国動画サイト(优酷)に投稿、そのURLをミコさんにお知らせ♪



③最後にミコさんが、天照さんのUPしてくださったURLを使ってパッチワーク画像をUP、
各言語のメッセージと共に、2つの動画URLをオフィシャルの英語フォーラムにカキコする☆
(その後、日本語フォーラムにも記事をUP❤)

大まかにこの流れでOKでせうか??
アバター
By しゅう
#1740 >んがちゃんさん

投稿する【タイトル】に「日本迷が作ったお誕生日おめでとう動画」と入れたかったんです。
分かりにくい説明で申し訳ないです :redface:

一番のポイントは「動画」です。この言葉を入れたい。
フォーラムを訪問している人の興味をひくんじゃないかと思うんですが、どうでしょう。
アバター
By んがちゃん
#1751 しゅうさん☆

【動画】の言葉を強調して入れたいとのこと、
ご説明くださってありがとうございます♪♪
うん!いいと思います~☆

では、投稿時のタイトルはご提案のものをそのまま使わせていただいて、
【日本迷が作ったお誕生日おめでとう動画】
にすることに決めちゃいませう❤❤そうしませう~♪♪ヽ(*´∀`)ノ

英語だとどうなるかな?
【The Birthday Movie for Jet Li from Japanese Fans】
みたいな感じで伝わりますかね??(そのまんますぎ?:爆)

おああ・・んがちゃんの脳味噌ではいい訳が思い浮かばないっす・・(困)
助けてーーーー!英訳戦隊れんふあまーーーーん! :question: :question: :question: (叫)
By ____
#1752 ♪んがちゃんさん!

(???れんふあまん??? ・・はい。ごっくん)
れんふあまん、参上!! とぅっ!! :redface: (うふ)


えっとですね・・
こんな感じでは、いかがでしょう?


"A video for Jet Li's 48th birthday celebration made by Japanese Fans."

ちょっと、お祝いっぽくしてみました。
(間に合ってます? 遅かったかな<汗)
アバター
By しゅう
#1753 >れんふあまんさん

ママミコさんが明日フォーラムに投稿する際のタイトルなので
じゅうぶん間に合ってます :yes:
ありがとうございました☆

海天ブログでもお世話になりました :heart:
日付が変わったらすぐにれんふあまんさんに英訳していただいた
記事をUPするつもりです。なんちゃって中文訳は途中で挫折しました(爆)


>んがちゃんさん

最後の最後に焦らせちゃってごめんなさいです :pinklove:
でもせっかく作った動画をたくさんの方に観ていただかなくては!!
アバター
By んがちゃん
#1754 全然間に合ってます、れんふあまーーーーん❤❤ヽ(*´∀`)ノ
ありがとう!れんふあまん☆☆

"A video for Jet Li's 48th birthday celebration made by Japanese Fans."

ミコさん、こちらのタイトルを是非使わせていただきませう♪♪
よろしくお願い致しますー :heart: :heart:


しゅうさん☆

あは♪かぶっちゃった :pinklove: :pinklove:
うんうん!たくさんの人に見ていただかなくてはですねーーーーーー☆☆ヽ(*´∀`)ノ
By ____
#1755 ♪しゅうさん

ありがとうございます。
海天ブログでも、微力ながらお手伝いすることができて、嬉しゅうございます :heartsmile:
日付が変わったらすぐなのですね!
わぁ~
お祝い気分いっぱい!! :heart:


♪んがちゃんさん

よろしかったでございましょうか? :oops:


♪ママミコさん

がんばってください!
よろしくお願いします :lovesmile: