ご質問、アイデア、不具合などお知らせください
アバター
By ミコ
#1713 画像部隊、アニメ部隊、翻訳部隊、表紙担当のmaruさんお疲れ様です。
途中の作業に殆ど参加できなくて本当にごめんなさい。

刻々と投稿日が近づいてドキドキが止まりません。
時間が出来ると皆さんの作業経過を見させて頂き、驚きと感動を隠せません~~~

ここの説明も一生懸命読んだのですが・・・
ミコは最終的に何をすればいいのか掴めていないのですが←(コラ!バカ~)

画像は天照様の送ってくださるURLを貼り付ける。これは解ったのですがSUBJECTとメッセージ欄にはどの文章を入れるのですか?
まとめのお部屋(ここ)にある中文と英文をコピーして貼り付けるのでしょうか?
本当にここまで来てこんな質問してお恥ずかしいのです。
下記の文章はまとめのお部屋にあったものをコピーしたものです。(点線内を本文に貼り付ける)
これでいいのでしょうか?教えてください。


中文
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
李连杰
祝你生日快乐。
能够认识你并且能和你生活在同一时代对我们来说非常高兴。
你说的“爱是人类共通的语言” 这个句话让我们铭记在心。

大家看了这个信息
大家为日本祈愿我们非常感谢。

对大家关爱,我们心里充满了对大家的感谢与敬意。
祈愿李连杰及大家能够永远健康和幸福。

日本粉丝
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
英文(なっこさんバージョン)
--------------------------------------
Dear Jet Li.

Happy Birthday !
It is a source of our joy that we know you and are blessed with a chance to live
in the same period as you.
The words you said " Love is universal. " are our treasure.

And everyone who have been reading this message all over the world,
we would like to express our out of gratitude to you all the prayer for Japan
that was damaged by the earthquake and tsunami.

Please let us send you our repaying for your great love with a thankful heart and respect.
With best wishes for Jet and your continued good health,happiness,and success.

-From Japanese fans-
--------------------------------------
しゅうさん☆彡
投稿は26日の午前中にします。
11時ころになると思います。

投稿が終わったら、ここに報告しに来ます。
アバター
By 多迷
#1715 みなさん お疲れ様です!

空さん テスト動画見ました!おおーすごいぞ!すごいぞ :angry: ワクワクします :heart:

で わたしも天照さんと同意見で、
作品のあとのコメント表示時間をあとすこし長めにするといいかな。 :yes:
フェード部分はそう気にならないのですが・・・
アバター
By しゅう
#1717 >ママミコさん

投稿は26日の11時頃ですね。了解です。
ではその時間までに中国サイト(优酷)に投稿した動画のURLをここでお知らせしますね。

ママミコさんは挨拶文と画像のULR、それからyoutube動画・优酷動画のURLを
投稿すればいいんじゃないかと思います。
タイトルは現在アイディアを募集中です。

それから英語のフォーラムに投稿する際、挨拶文は英語を先にお願いします :yes:
アバター
By んがちゃん
#1722 しゅうさん、投稿の件、いっぱいお気遣いいただいてありがとうございますー☆(感激!)
中国サイト様にUPしてくださったもののURLも、一緒にオフィシャルにUPするの、
とってもイイ案ですね☆んがちゃんは、そこまではさっぱり思いつきませんでした!
さすがしゅうさん!冴えてる~っ☆☆ヽ(*´∀`)ノ  



今、空さんと共にオープニング・本編・エンディングの調整作業に入っています☆

少し調整に時間がかかりそうですので、もしかすると完成が26日を
越えてしまうかも知れませんが、皆さんのメッセージを良いものに出来るよう、
精一杯頑張りたいと思います☆(`・ω・´)ゞ

動画が完成したら、ミコさんとしゅうさんにこちらでお声かけをさせていただこうと思います♪♪
天照さんにもお届け&UPをお願いさせていただこうと思いますので、
(※あいたー!動画UPは空さんがしてくださるのでした・・!勘違いごめんなさいです)
完成まで今しばらく待っていてやってくださいませ(ぺこり!)



ミコさん、しゅうさん、天照さん、どうかよろしくお願い致しますー❤❤
最後に編集したユーザー んがちゃん [ 2011年4月25日(月) 01:54 ], 累計 1 回
アバター
By
#1724 ※テスト動画は削除いたしました☆ 完成しました動画は、
『ジェットのオフィシャルフォーラムに、皆で作ったお誕生日動画を贈っちゃいました~❤』
でご覧くださいませ(2011.6.2.) :heart:



多迷さん、アドバイスありがとうございます❤
修正版が出来ましたので、見ていただけますでしょうか♪

全体の長さは変わりませんが、画像部分を短くして、コメント部分をな長くしました。
コメントだけになる部分を多くしてフェードがかかる時間を短くしました。

Jそんさんと、oca3さんのコメントを修正しました。
れんふあさんのコメントも書き写す時に間違っていたので修正しました。
れんふあさん、ごめんなさい・・
みんみんさん、お知らせしてくださってありがとうございます。助かりました!

最後に編集したユーザー [ 2011年6月02日(木) 09:39 ], 累計 1 回
アバター
By
#1733 ※テスト動画は削除いたしました☆ 完成しました動画は、
『ジェットのオフィシャルフォーラムに、皆で作ったお誕生日動画を贈っちゃいました~❤』
でご覧くださいませ(2011.6.2.) :heart:



アニメーション部分とご挨拶コメントのテスト動画が出来ました♪
とっても渋い感じに仕上がったのですが・・
渋すぎでしょうか?(汗)

文字の大きさは、どうだろう・・
もう少し小さい方がすっきりするかしら・・
皆様、チェックをよろしくお願いいたします~(ぺこり)



れんふあさん、英文コメントの表示で、なにかありましたら
お声掛けくださいね♪よろしくお願いいたします。。。
最後に編集したユーザー [ 2011年6月02日(木) 09:40 ], 累計 2 回
アバター
By ゆい
#1734 おぉ☆すごいですー!! :angry:
この中のに参加できて、光栄でございます。。。 :oops:

何か早くも、ちょっと涙が出そうな雰囲気です☆
ううう、今からこれでは表紙とかエンディングとか
全部くっついて出来上がったらどうなるのかしら :sad1:

皆様、お疲れ様です!お手伝いできなくてすみません :Dx:
思いっきり応援しておりますー!! :happy:
アバター
By
#1735 ゆいさん、どうもありがとうございます♪
今夜、全体の調整&修正をしますので、何か気付いたことがありましたら
なんでもお知らせくださいね☆
どうぞよろしくお願いいたしますー!
応援コメントをありがとうでした❤
アバター
By みんみん
#1736 天照庵にお住まいのみなさま、おはようございます :smile:

制作部隊のみなさま、お疲れ様です★

いよいよ大詰めになり、緊張しながら
動画のほうを見せていただきました :redface1: (なぜ私が緊張?笑)

うぐぐぅぅっぅっ :sad1: メチャメチャ感動してます :cry1:
予想を遥かに上回るキュンキュン度でございました :heart:
ご挨拶コメント動画は、いい感じの渋さで
今の連杰にマッチングしてる(〃▽〃)
もうっ!!ベリーベリーΣd(゚∀゚d)ナイス!っす!!!

この完全バージョンを開封したら、連杰も泣いちゃうんじゃないかしら :x3:

まだ調整&修正が残っているとのこと・・・

頑張ってくださいね :joy: :joy:

おっきな旗を、力いっぱい振って応援してますーー :waiv:
By ____
#1738 ♪みんみんさん、♪空さん
メッセージ、お気遣いありがとうございます :lovesmile:


♪空さん
動画内の英訳あいさつ文ですが、
まだ間に合いましたら、2箇所、修正のお願いがあります。


「at all over the world」←←ここの最後に「.」(ピリオド)をお願いします。


「We hope for Jet Li and every people's good health, happiness, and more and more achievement.」
ここの文の区切り方ですが、↓↓この方が、読み流しやすい気がします。
「We hope for Jet Li
and every people's good health,
happiness, and
more and more achievement.」
画面上収まりが悪いようでしたら、こだわらなくても良いと思いますので、よろしくお願いします。

ぎりぎりのお願いですみません :shock: