ご質問、アイデア、不具合などお知らせください
アバター
By
#1640 企画製作実行委員の皆様、お疲れ様でございます。

決定事項をこちらへまとめて置かせてください♪
各部隊の皆様、修正がありましたらお願いいたします☆


【オフィシャル投稿説明】
viewtopic.php?f=6&t=155&start=60#p1564
※ママミコさん、天照さん、よろしくお願いいたします☆


【maruさんイラスト】
viewtopic.php?f=6&t=182#p1504
maruさん、たくさんの萌えイラストを、ありがとうございます♪

エンディングは、9番の星空パンダ&うさちゃん。

オープニングは、3番のグリーンな❤パンダ、4番の後ろ向きパンダ、
7番のお花を持ったパンダ、8番のしゃぼん玉パンダ&うさちゃん、この4枚。

2番と6番のパンダ&うさちゃんを、パッチワークアニメの前に挿入。



【BGM】
viewtopic.php?f=6&t=155&start=60#p1520
※んがちゃんさん、どうもありがとうございます❤

試作品①  オルゴール→クレモンティーヌ→ギターソロ



【作品のメッセージまとめ】
viewtopic.php?f=6&t=138&start=60#p1609

※れんふあさん、たくさんの翻訳&わかりやすくまとめてくださって、
本当にお疲れ様でございます!ありがとうございました♪

♪ママミコさん
生日快楽
謝謝
李连杰(画像内)

Happy Birthday.
Thank you for your love. From Miko


♪hiyokoさん
自然はまた人を優しく包み込みます
災害メッセージありがとうございます
温かさに嬉しく思います

Nature gives love to people again.
Thank you for your voice.
Your spirit gives joy to people.


♪小太郎さん
お誕生日おめでとう
この空の向こうに貴方が居てくれる、それだけで幸せです
小太郎より

Happy birthday.
If you are in the other side of sky, I am happy.
From Kotarou


♪mayuさん
お誕生日おめでとうございます、
あなたにとって有意義な1年になりますように!
まゆより。

Happy birthday.
I hope that this year become a meaningful one for you!
From Mayu.


♪しゅうさん
祝杰哥生日快楽!
我永遠支持你
syu(画像内・・簡体字です)

誕生日おめでとう
あなたをずっと応援します
しゅう

Happy birthday.
I will support you forever.
From Syu.


♪天照さん
Happy Birthday
Jet Li
Thanks One Foundation!(画像内)

あなたの全ての活動を応援しています。
世界の光になってくださってありがとうございます。
あなたが灯してくれた火を、世界中の家族と一緒に広めていきます。

I support all your activities.
Thank you for shining light to the world.
I spreading the fire which you give, with the world family.


♪空さん
JETLIお誕生日おめでとうございます。
ワン基金が世界中の人達を愛で繋ぎますように。
日本への支援をありがとうございます。

Happy Birthday JET LI.
I wish for link up people of the world under love by ONE foundation.
Thank you for support to Japan.


♪むんぱすさん
48
連杰おたんじょうびおめでとう
munpas(画像内)

お誕生日おめでとうございます
沢山の愛をありがとう
貴方の幸せをいつも願っています

Happy birthday.
Thank you so much giving love.
For your happiness, I always hope.


♪ちゃこさん
Happy Birthday!!
from Chako(画像内)


♪多迷さん
Happy Birthday and thank you
Jet Li
from Tamayo(画像内)


♪あこさん
Dear Jet Li
HAPPY BIRTHDAY(画像内・・見えるところだけ抜き出しました)


♪ナァナさん
Happy birthday Jet Li!
I wish you and your family happyness.
Thanks for ONE foundation!
From Nana(画像内)


♪maruさん
4.26 jet li
"Happy Birthday"(画像内)


♪んがちゃんさん
Thanks to Jet and people all over the world!(画像内)

ーお礼のお花を、あなたにー

Presents you flowers as thanks.


♪Falさん
生日快楽
永遠幸福(簡体字です)
For your 48th Birthday
Presented by Fal 2011(画像内)


♪みんみんさん
Happy birthday.
連杰、大好き♪(映像内)

親愛なる、連杰へ
48歳のお誕生日おめでとうございます。
いつでも、貴方を思ってます。
ずっと、貴方を愛してます。
素敵な誕生日をーー❤

Dear, 連杰.
Happy 48th birthday.
Any time, I adore you.
Always, I love you.
Have a lovely birthday.


♪みーさん
Happy Bierhday Dear my friend, Lian Jie.
I'm alive with you under the same sky...
I've been impressed by the word that you always say.
Thank you for your everything.
by Mi(画像内)


♪ゆいさん
We love you.(画像内)


♪Jそんさん
生誕48th祝
HAPPY BIRTHDAY JET LI
FROM JSON WITH LOVE(画像内)

※Jそんさんからのコメント(4/22)
祝生誕48th
Happy Birthday, Jet Li
From Json with love


♪なっこさん
Dear 李連杰, Happy Birthday !
Please take good care of yourself.
From Nakko.


♪oca3さん
敬愛的李連杰先生
祝您生日快楽!
达(←似た文字に差し替えてあります。実際は→大ではなく文です・・)是送給您的生日礼物。
華金敬上
T.G.?F.(1文字隠れています)(画像内)

※oca3からのコメントです、英文は無し。(4/23)
敬愛的李連杰先生
 祝您生日快乐!
 这是送给您的生日礼物。
       華金敬上


れんふあ
HAPPY BIRTHDAY to JET LI
生日快楽 4.26.2011
仁花(画像内)
最後に編集したユーザー [ 2011年4月25日(月) 02:08 ], 累計 6 回
アバター
By
#1642 【ご挨拶メッセージ】
viewtopic.php?f=6&t=138&start=60#p1630

※ママミコさん、んがちゃんさん、素敵なご挨拶文をありがとうございます!
しゅうさん、なっこさん、れんふあさん、翻訳大変お疲れ様でございました❤
どうもありがとうございます☆


❤動画用れんふあさんバージョン❤

Dear Jet Li.

HAPPY BIRTHDAY to you!

We know about you, and we are alive in the same times with you.
It is source in our joy.

In your words ---
"Love is the same anywhere".
It is our treasure.

And, to every people who have been reading this at all over the world.
Thank you for giving much prayer to Japan.

For all great love, we have a little gift from out of gratitude with respect.
We hope for Jet Li and every people's good health, happiness, and more and more achievement.

Thank you.

From Japanese fans.




❤フォーラム投稿用なっこさんバージョン❤

Dear Jet Li.

Happy Birthday !
It is a source of our joy that we know you and are blessed with a chance to live
in the same period as you.
The words you said " Love is universal. " are our treasure.

And everyone who have been reading this message all over the world,
we would like to express our out of gratitude to you all the prayer for Japan
that was damaged by the earthquake and tsunami.

Please let us send you our repaying for your great love with a thankful heart and respect.
With best wishes for Jet and your continued good health,happiness,and success.

-From Japanese fans-
※なっこさんのフォーラムバージョン、修正しました☆(2011.04.23)


◆中国語
viewtopic.php?f=6&t=138&start=50#p1405

李连杰
祝你生日快乐。
能够认识你并且能和你生活在同一时代对我们来说非常高兴。
你说的“爱是人类共通的语言” 这个句话让我们铭记在心。

大家看了这个信息
大家为日本祈愿我们非常感谢。

对大家关爱,我们心里充满了对大家的感谢与敬意。
祈愿李连杰及大家能够永远健康和幸福。

日本粉丝

※しゅうさんの中国語訳文、修正しました☆(4/23)


◆日本語
viewtopic.php?f=6&t=138&start=20#p1309

連杰様
お誕生日おめでとうございます。
貴方と出逢えたこと、同じ時代を共に生きられることは私たちの喜びの源です。
貴方がくれた「愛は世界共通」と言う言葉は私たちの「宝物」です。

そして、これをご覧くださっている世界中の皆さん、
これまで日本の為にたくさんの祈りを届けてくださってありがとうございます。

皆さんの偉大な愛に感謝と敬愛の想いを込め、私たちが出来るささやかな恩返しを贈ります。
連杰と皆さんが健康で幸福であることと益々のご活躍をお祈りします。


ー日本のファンよりー
最後に編集したユーザー [ 2011年4月23日(土) 18:33 ], 累計 3 回
アバター
By
#1643 【動画制作案】
viewtopic.php?f=6&t=155&start=60#p1509

動画は、大きく4つの部分にわかれます
1、オープニング(表紙)
2、本編
3、パッチワークアニメ&ご挨拶メッセージ
4、エンディング(裏表紙)



1、オープニング(表紙)について

maruさんが表紙イラストを、投票より、選ばせていただきました♪

表紙画像の上に、タイトルアニメーションを流します。
流す文字はこの2つ。
【お誕生日おめでとう(日本語or中国語or英語)】
【The world is one family】



2、本編について

投稿してくださったプレゼント画像を紙芝居形式で1枚づつご紹介☆
コメント付きメッセージ画像の場合は、
画像メインで表示した後、画像がぼやけてメッセージが浮かび上がるように演出する。



3、パッチワークアニメ&ご挨拶メッセージについて

画像を碁盤の目に表示して、その画像が数枚づつ、どんどん入れ変わっていく。
そのアニメーションをバックにして、挨拶文を大きく表示させる。

GIFアニメ制作作戦室(ママミコさん企画作戦室別室)
※まゆさん、みんみんさん、なっこさん、多迷さん、助太刀ありがとうございます :heart:


流す文字(ご挨拶文)
れんふあさんが訳してくださった英文のご挨拶文を流す。


Dear Jet Li.

HAPPY BIRTHDAY to you!

We know about you, and we are alive in the same times with you.
It is source in our joy.

In your words ---
"Love is the same anywhere".
It is our treasure.

And, to every people who have been reading this at all over the world.
Thank you for giving much prayer to Japan.

For all great love, we have a little gift from out of gratitude with respect.
We hope for Jet Li and every people's good health, happiness, and more and more achievement.

Thank you.

From Japanese fans.

※れんふあさん、なっこさん、何度も再考してくださって、ありがとうございました!
この版が最終稿でしょうか?内容をご確認くださいませー☆
修正などありましたら、お知らせくださいね♪



4、エンディング(裏表紙)について

maruさんの裏表紙画像の上に、エンドロールを流す

流す文字

【案その1】
参加者: ママミコ hiyoko 小太郎 mayu しゅう むんぱす 天照 ちゃこ 空 多迷
     あこ ナァナ (以下、投稿してくださった順番に掲載せせていただきます☆)

音楽:『上を向いて歩こう』『見上げてごらん夜の星を』

制作:ジェットのオフィシャルフォーラムに、皆で作ったお誕生日動画を贈ってみよう実行委員会

2011年4月26日
親愛なる李連杰先生へ、 日本の連杰迷より♪
ありがとう!
アバター
By んがちゃん
#1664 空さん、動画のまとめをありがとうございますー!!!

えっと、今から画像付BGMの本チャンファイルをお送りさせていただきますね☆
少々お待ちくださいませー☆
アバター
By
#1689 ※テスト動画は削除いたしました☆ 完成しました動画は、
『ジェットのオフィシャルフォーラムに、皆で作ったお誕生日動画を贈っちゃいました~❤』
でご覧くださいませ(2011.6.2.) :heart:


画像とコメント部分のテスト画像が出来ました♪
誤字脱字などご確認くださいませ☆
すっぽりと抜けているところなどあるかもしれませんので
注意してご覧くださいね(汗)
チェック、よろしくお願いいたしますー!



BGMですが、画像&コメントだけで1曲まるまる使ってしまいましたので、
この後のGIFアニメ&ご挨拶文のところには、【見上げてごらん(ギター)】を
使おうかと思います。。。

※なっこさんのご挨拶文修正、了解しました☆
上の文章も修正しておきます。
翻訳部隊のれんふあさん、しゅうさん、なっこさん、ありがとうございました☆
最後に編集したユーザー [ 2011年6月02日(木) 09:36 ], 累計 1 回
アバター
By Jそん
#1691 制作部の皆様、お疲れさまです。
皆様の力が一つ一つにそそがれて、それがさらに一つになって。
素晴らしいなあと、なかば放心したように眺めいって・・・感動 :Oooo:

その・・・お手伝いもしませんで申し訳ありません。
絵だけでも参加できで、幸せです。
ありがとうございます。

さて、実は、メッセージのところなのですが、ちょっと変更をお願いしてもよろしいでしょうか?
「メッセージはこれです」ってお願いするのを忘れており、絵から拾ってもらっておいて訂正依頼も恐縮なところですが、間に合えばと思いまして。

祝生誕48th
Happy Birthday, Jet Li
From Json with love

せっかく拾っていただいた漢字部分
文章的に「祝」は前に来た方がいいかなあと思いまして
英字のところは大文字ばかりだと、ちょっと語調がきついかなあと思ったので。
我が侭言ってすいません。間に合えば訂正願います。
※with love恥ずかしいんで外してもらおうかと悩みましたが、絵にも入っちゃってるし、それはいっかな :redface:
アバター
By 天人
#1692 凄い凄い凄いーーーー!!
めちゃめちゃ素敵!猛烈に素敵すぎる!! :angry:
空さん、んがちゃん、みなさん、お疲れさまです!

可愛くて癒されてドラマティックで超素敵 :heart: :heart:
りんちぇもメロメロになるに違いない( *´艸`)❤

まだチェックはしておらず、鑑賞して楽しませていだいたのでござるが(爆)、
英文メッセージの表示時間がもう少し長めになると、
さらにゆったりと観れそうに思いました☆
フェードの重なり部分をあと少し長めにしてはいかがでござろうか :smile:
アバター
By しゅう
#1694 皆さん、お疲れ様です☆

英文と中文、どちらも分かる人が読めば、私の中文訳は超訳していると
バレバレですね(笑)
英文とあわせるために“感謝”の次は1行あけてください。
ママミコさん、投稿の際にはよろしくお願いします。

・・・・・・・
李连杰
祝你生日快乐。
能够认识你并且能和你生活在同一时代对我们来说非常高兴。
你说的“爱是人类共通的语言” 这个句话让我们铭记在心。

大家看了这个信息
大家为日本祈愿我们非常感谢。

对大家关爱,我们心里充满了对大家的感谢与敬意。
祈愿李连杰及大家能够永远健康和幸福。

日本粉丝
・・・・・・・・・・・

ちなみにママミコさんは26日のいつ頃、フォーラムに投稿される予定ですか?

百度への投稿は天照さんのお誕生日動画と一緒に投稿したいと思っているので
26日中に投稿できたら上出来だと思っています :pinklove:


それからフォーラムに投稿する場合の、タイトルはもう決まっているんでしょうか。
それから西洋迷向けのフォーラムに投稿した場合、コメントへのレスをどうするか
考える必要があるかもしれません。
百度のレスは私が知っている中文を総動員して対処するつもりです :bigsmile:
最後に編集したユーザー しゅう [ 2011年4月23日(土) 18:30 ], 累計 1 回
アバター
By
#1695 ◆Jそんさん、訂正コメント了解しました☆

ぎりぎりまで悩んで素敵なミュシャ風画像をありがとうございました☆
なっこさんとのコラボは、歴史に残る対画像でございますね!さすがです :heart:

with loveは、そのままで :oops: 了解♪


◆oca3さんのコメントも了解です!
ゲストさん、ありがとうです♪


◆天照さん、フェードとコメント表示時間長め☆了解です♪
1秒ずつ長くしようと思いますが・・もっとがいい??


◆しゅうさん、中国語訳文、訂正しました☆ありがとうございます。
ママミコさん、しゅうさん、投稿をよろしくお願いいたします♪

タイトルはどうしましょうか・・
動画のオープニングでは【Happy Birthday,Jet Li】にしましたが、
みんなで作った2011年お誕生日動画、オフィシャルのどこにUPする?トピで
みなさんへ伺ってみますね☆
アバター
By んがちゃん
#1710 空さん、めちゃめちゃ素敵に演出してくださってありがとうございますーー☆
フォントの形もすんごいキレイ~~~~❤❤(大好き♪♪)
皆さんの作品とクレモンティーヌさんとのコラボ、やっぱめちゃめちゃいい感じですね!!
明るくて軽やかで、そしてとっても可愛らしく映っていますー♪♪


各メッセージのタイムラインの位置を前倒しして長さを長くしてみる(+2~3秒くらい?)、
なおかつ画像の映る長さを全体的にもう少し短く(-1~2秒くらい?)してみても
良いかもしれませんですね・・?(細かすぎますっ!:爆)


しゅうさん☆

中国語訳のほう、ありがとうございますーー☆ ヽ(*´∀`)ノ
ミコさんと投稿の打ち合わせのご相談も
お聞かせくださってありがとうございます♪♪

投稿タイミングにレス・・そうか、んがちゃんは全然思いつきませんでしたが、
投稿隊長さま方の間である程度のところまで話を合わせておいていただければ
連杰&世界の皆さんへのメッセージがますます素敵なものになりそうな気がします❤❤

タイトルのほう、んがちゃんもアイデアを考えてレスしにいきます☆

しゅうさん、ママミコさん、お世話になります!(ぺこり!)
どうかよろしくお願い致します :heart: :heart: :heart: