新しい予告片です☆

海洋天堂についての話題はこちらから
フォーラムルール
▼新JET FORUMはこちらです。Please use a new forum by all means.
http://www.amaterasuan.com/jetforum2/

新しい予告片です☆

UNREAD_POSTby しゅう on 2010年5月27日(木) 20:43



冒頭の水族館のシーンがめっちゃキレイ。
確か文章さんは泳げなかったのに、この作品の為に
泳ぎをおぼえた・・と語っていたような記憶が :roll: :roll:

殿のモノローグが哀しい・・。
アバター
しゅう
 
記事: 931
登録日時: 2006年12月11日(月) 21:06
所在地: JAPAN

Re: 新しい予告片です☆

UNREAD_POSTby 小太郎 on 2010年5月28日(金) 13:02

泳ぐシーンがとっても綺麗ですよね☆
前回の海の上のシーンも綺麗だったし。

なんとカメラ(撮影監督)さんは『HERO』を撮った“クリストファー・ドイルさん”なんですね。
あぢこさん家で紹介されておりました!!
http://ent.163.com/10/0527/10/67MDMJBB000300B1.html

2010052710250357dd5.jpg
2010052710250357dd5.jpg (43.26 KiB) 表示回数: 3471 回



『HERO』では、クリスマス休暇をねだってましたよね?(笑)
面白そうなおじさんだと思っておりましたら、なんとこの方!!!
あの“ウォン・カーウァイ”監督映画の撮影をいっぱいいっぱい撮ってるんですね!!!(ブエノスアイレスもこの方です :oops:
カーワァイ監督の映画は、とにかく映像が綺麗です :love:
“おもしろい外国人”的な感じで見ておりましたが、
こんな凄い人だとは思いもよりませんでした☆
こりゃ~~楽しみです☆


そして、もう一つ。
衣装さんに、『投名状』の奚仲文さん!!!
このかた、あの『王妃の紋章』も手がけている、かなり有名な方。

主題歌はジェイ君だし・・・・・・・・・
みなさん、大物ばかりじゃないですか!!!すべて連杰繋がり??ノーギャラ???(爆)

ますます期待せずにはいられませんね :happy:
アバター
小太郎
 
記事: 487
登録日時: 2007年2月17日(土) 05:35
所在地: 北海道

また勘が外れちゃった(照)

UNREAD_POSTby しゅう on 2010年5月29日(土) 00:06

新人監督の低予算映画だとばかり思ってたのに
すごいスタッフが集結してるんですね・・。
音楽は久石譲さんだし、配給権の値段が気になります :roll: :roll:

グイ・ルンメイさんが歌う【海洋天堂】の作曲も久石さんです☆
曲を聴いてみたいけど、ポテト・ネットにあるので
プロシキとやらをいじらないと、日本からは見られないんです :mrgreen: :mrgreen:

香港ではそろそろ試写会が始まります。
アバター
しゅう
 
記事: 931
登録日時: 2006年12月11日(月) 21:06
所在地: JAPAN

ジャガイモには負けん!!

UNREAD_POSTby Fal on 2010年5月29日(土) 09:10

かの国からのIP規制に屈していたらマイナー中華明星の追っかけはできまへん(小声。笑)

ルンメイちゃんが歌う「海洋天堂」です。
すみません、Jay君のことばっか見ててルンメイちゃんの曲を華麗にスルーしてました。(爆)
歌も歌える子だったんですね~。久石さんらしい曲です :love:



ほんとに豪華スタッフが揃っていてびっくり!!
連杰の人脈ありきなのかな?
アバター
Fal
 
記事: 109
登録日時: 2009年3月25日(水) 00:49

Falさんありがとう☆

UNREAD_POSTby しゅう on 2010年5月29日(土) 10:19

Falさんがポテト・ネットの映像を観ていると気づいて
さりげなく念を送りました :oops: :oops:

キレイな曲ですね~☆
ピエロ役のルンメイさんの登場シーンに挿入されるのかな・・?

ジェイ君とルンメイさんは【言えない秘密】で共演してるので
2度目の共演(?)ですね。
アバター
しゅう
 
記事: 931
登録日時: 2006年12月11日(月) 21:06
所在地: JAPAN

Re: 新しい予告片です☆

UNREAD_POSTby ちゃこ(^-^)∞∞8= on 2010年5月29日(土) 10:25

コレは・・あの小舟の予告編の時に流れていた曲ですね :4:
歌が流れ出した途端 こみ上げるものが・・・:crybaby:

目を閉じたら 浮かんできたのは 息子をみつめるリンチェイパパの 優しい笑顔・・・じゃなくて


    亀になったパパ


あああ これはきっと必然性があっての亀なのでしょうが 今の私にとっては 

笑ったらいいのか :laugh:  泣いたらいいのか :crybaby:  表情筋が悩んで引きつります :roll:
アバター
ちゃこ(^-^)∞∞8=
 
記事: 85
登録日時: 2010年4月25日(日) 03:09

こんなの出てました~~♪

UNREAD_POSTby 小太郎 on 2010年6月02日(水) 22:02

Falさんが紹介してくれたルンメイちゃんの歌声と、
しゅうさんが紹介してくれた予告を合体させたMVがあがってました♪
なかなかいいんじゃないでしょうか :love:




もう一発☆
メイキングも出てま~~~す☆

アバター
小太郎
 
記事: 487
登録日時: 2007年2月17日(土) 05:35
所在地: 北海道

ついでにもうひとつ☆

UNREAD_POSTby しゅう on 2010年6月03日(木) 20:15

香港の予告片。英語の字幕がついてます☆

アバター
しゅう
 
記事: 931
登録日時: 2006年12月11日(月) 21:06
所在地: JAPAN

香港版トレイラー #2 訳 (6/7訂正版)

UNREAD_POSTby みー on 2010年6月04日(金) 21:24

しゅうさん、香港版の予告編をUPしてくださって、ありがとうございます :love:
英字幕キターーー!!と思って訳してしまいました。。。 :happy:

以下、かなりネタバレになりますので、回避される方はご注意くださいませ。。


パパりんが一生懸命に大福くんのために奔走している姿が描かれているようですね。
急いで訳したので、間違ってたらすみませんです(滝汗)





以下、「」内がパパりんのセリフです。(多分・・・汗)

-----パパりん、泳ぐ大福くんを見て
「おぉ・・あなた(神様に向かって言っている?)の大福は魚みたいなのに・・・
息子は・・人間(不健全な体?)として生まれてしまった。・・・それが自閉症にかかった理由なんだ。」


しゅうさんが、中国語訳を教えてくださいました :happy:
「大福は本当は魚に生まれるはずだったのに、間違って人として生まれてしまった。だから自閉症になった・・」
というようなニュアンスだそうです。ありがとうございましたぁー☆

英語と中国語に微妙な差を感じます・・・。みーが言葉と妄想力に乏しいだけなのかぁ・・・。勉強せねば(汗)

「末期の肝臓癌? 嘘(冗談)だろう?」

「大福が7歳のとき、母親は亡くなった。私が彼に残された唯一の家族です。
私が死んだら・・・彼をどこに預けられるだろう?」

-----パパりん、電話をかけながら
「あなた方が自閉症患者を受け入れてくれるかどうかを知りたいのですが。」

-----女の人の声
私たちが孤児院の前に彼を置き去りにしたら、どうなるのでしょうか・・・?
施設は受け入れてくれないのかしら・・・。

「彼らが本当に受け入れてくれなかったら、どうなってしまうのだろう?」

「受け入れたとしても、彼らは一生、彼の世話をしてくれるのか・・・。
私が死ぬ前に、(彼が自立することまたは施設に預けること?)やり遂げたいと思うよ。」

「大福は皆に迷惑をかけてしまう。
私は彼の父親だから、責任を負わなければ・・・。
彼に何かもっと教えたいことがある。(彼がいろいろとできるように?)
でなければ、私は安心できない。」

------パパりん、お札を広げて
「これは、一番大きいお金100元(?)だよ。
これで、お前は色んなものが買えるんだ。
この卵(一斤3元)を買うとしたら、どのお金を出せばいいか分かるかい?
・・・大福、これを出せば足りるんだよ。(5元札を出す)」

------服を自分で脱いだ大福くんに対して
「よくできたね、いい子だ」

------ルンメイちゃん?のセリフ
電話が鳴ったら、出るのよ?
玲玲があなたに電話するからね。

------大福くんに怒鳴るシーン
「ちゃんとやってくれ!
お前はそんな小さいことも覚えられないのか!」

------道路でのシーン
「上東路(Shandong)だよ」
「ここは豊収(fengshou:字が出ない・・・)路って呼ばれてるんだ。」
大福: 豊収路・・・。

「ウミガメはとても長生きな生き物なんだよ。
私は一両日ウミガメの面倒を見ているからね。」

「いつか・・・お前に付き添えなくなる日が来るだろう・・・」

「お前は私がいなくて寂しいだろうな・・・
   私もお前がいなくて寂しくなるだろう・・・。」


お粗末さまでした。
だいたいのお話がつかめたらいいなぁと思っています。謝謝 :love:
パパりんに会いたいよぅ・・・ :oops:
最後に編集したユーザー みー [ 2010年6月07日(月) 02:02 ], 累計 1 回
アバター
みー
 
記事: 206
登録日時: 2009年6月20日(土) 21:21
所在地: tokyo

Re: 新しい予告片です☆

UNREAD_POSTby mayu on 2010年6月04日(金) 22:38

しっかり予告編を見てしまい・・・みーさんが訳してくれた会話を読んでまた泣き・・ :crybaby:
この映画は今までのりんちぇいには無い一大抒情詩になるような予感がしてきました。
時間が経つにつれ、映画のベールが少しずつはがれていく過程で悲しい切ない父親像が映し出されてきています。

う~~~~~!めでたく上映されたらいったい何枚ハンカチを持参すればいいのでしょうか?
せめて、亀さんで今は笑わせてくださいませ・・ :cry:

しゅうさん、小太郎さん、みーさん、感謝! :yes:
アバター
mayu
 
記事: 982
登録日時: 2006年12月14日(木) 12:55


Return to 海洋天堂:Ocean Heavenについて

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[1人]

cron