Happy Birthday Jet Li!
Commemorating Lianjie's 51st Birthday

Swipe or drag to flip the pages, click to open items

Best viewed in a Webkit browser (Safari, Chrome)

- 本をめくるようにページの端をマウスでつかんだままめくります
- メッセージをクリックすると拡大します
- 最新版のWebkitブラウザでご覧くださいませ

画面サイズにフィットするようにページ&画像サイズが変わります

Messages & Photo From Japanese FansCompilation by AMATERASUAN.COM

With love and gratitudeWe send our hearty congratulations
< Flip
Prev Page

Happy Birthday Messages

Next Page

From ミコさんIllustration by Miko

Dear: Lianjie
Happy Birthday.
I pray that this year is healthy and happiness.
I wish your smile be seen through all eternity.

From Miko(Japanese who lives in Bali)

From すけさんIllustration by Suke

Dear Jet Li

Happy 51st birthday!
Wishing you good health and happiness in life.

You are a great actor and a charitable person.
The more I watch your movies and know your charitable works, the more I love and respect you.

Best regards,
Suke

From すけさんIllustration by Suke

- 編集者コメント -
One Foundation設立7周年記念お祝いのイラストを寄せてくださいました☆

ワン基金の年齢に合わせて、連杰が抱えているヒマワリの花も7本あります。太陽に向かって花開くヒマワリたち、そして太陽はりんちぇ♪(に見える)

2014年 連杰51歳お誕生日お祝いイベントトピック☆JET FORUM Topic

ジェット・リーのお誕生日記念イベントに届けてくださったお祝いメッセージ&プレゼントを集め、この記念フォトブックを作りました。イベントトピックにはコメントや思い出話なども投稿されています♪ 素敵なお祝いを届けてくださった皆さまありがとうございました!
ささやかですが連杰愛を目一杯込めて、この記念ブックをジェットに贈ります❤ http://www.amaterasuan.com/jetforum2/viewtopic.php?f=18&t=703

ご本人ドッキリ!無邪気なトピックトーク ~Part1~by ミコ

「ミコが最近ハマってるリース絵です。
花は4月26日の誕生花『石楠花』です。花言葉は『荘厳、威厳』
『高嶺の花』って言葉がありますでしょ、あの花なんですって!」
(「連杰×石楠花」の記念イラストを投稿してくださった時のコメントより)

Prev Page

Happy Birthday Messages

Next Page

From hiyokoさんIllustration by hiyoko

Japanese painting water colors, paing cherry blossom.
All year round enjoy life JETLI or Agein a second chance
I look forward to seeing you on JAPAN.

李先生
日本の春は桜で始まります
また来日などで桜を見に来てくださいね

From MikiさんIllustration by Miki

ジェットリー様の51歳のお誕生日、おめでとうございます。☆☆☆☆☆
これからも、仕事やいろいろあると思いますが無理せず頑張ってくださいね。
風邪にも注意ですよ。

これからも、ず~~~っとジェットリー様を愛してます。♡
そして、応援してます。!!

From んがちゃんPhoto by ngacan

ジェット、51歳のお誕生日おめでとうございます☆

出彩中国人、毎週楽しみに拝見していました!
番組が始まった当初から決してぶれる事の無かった厳しい審査員としての目を持ちながらも 出場者の皆さんへ向ける優しい眼差しとお言葉の数々に、本当に感動しました☆

これからもお体に気をつけて、いつまでも素敵な姿を見せていてくださいね❤
ずっとずっと応援しています!

2014年4月26日
んがちゃんより。

ご本人ドッキリ!無邪気なトピックトーク ~Part2~by すけ

「りんちぇ様も51歳になられるのですね。
渋みをましながらも、変わらぬアクションのキレと可愛さを保つ奇跡のオッチャン(爆)
いつまでも愛されキャラのまんまかっちょいい、そんなりんちぇ様が大好きです❤」
(お祝いイラストを投稿してくださった時のコメントより)

From MikeちゃんPhoto by hiyoko

My name is Mike.
It is the kind of the tortoiseshell cat of the Japanese cat.
I filter it as soon as it is the 51 years old Mr. Lian-Jie spirit whom there is who I enjoy it, and asks it?
There is that I live carefully for one year for one year.
when do not sleep feelingsnostalgic for the 50 years old time that greeted, and should crawl do not sleepI became willing to do my best with that.
I already bake it from the sky, butsupportindicates emphasisupport.
amistake "?en shi te masu " which is supports you teacher.

51歳おめでとうございます
リンチェイ先生お元気ですやろか?
あたしも50歳迎えたころが懐かしいねんな
一年一年大事に生きてはったらいい事あるねん
もうあたしは空からやけど一緒にがんばろな~
応援してるで~あ・・応援してます(間違えたわごめんなさい先生)

Prev Page

Happy Birthday Messages

Next Page

From うこさんPhoto by uko

お誕生日おめでとうございます
まだうまくありませんが、バラのプレゼントです❤
いつも応援しています お体を大切に

うこ

From あこさんPhoto by Ako

いくつになってもキュートでカッコイイ貴方
またスクリーンでその魅力を見せて下さい

Happy Birthday!
Wishing you good health and happiness in life!

From 空さんPhoto by sora

51才のお誕生日おめでとうございます。
あなたの全てを尊敬し、あなたの全てが大好きです。
これからもずっとずっと応援しております。

From ちょびちゃんPhoto by hiyoko

My name is Cyobi ❤ ❤ ( = ^ ・ ^ = ) ❤ ❤
Brown Tabby Japanese little girl cat.
Happy birthday LI teacher. ❤❤(=^・^=)
It is still mew 3 years old however chick communication.
field; body with ener gyenthusias.
piyo piyo signboard studio hoarding billboard
someone with a characteristic a true representative kid Cyobi❤❤(=^・^=)♪

ハッピーバシューデー李先生❤ニャー♪
あたしまだ三歳だけどすぐだって
ひよこしゃんが言ってたにゃ♪
体元気にしててにゃ~♪
好きだにゃ~照(*^。^*)❤❤
ぴよぴよ工房看板っ子♪ちょび❤

ご本人ドッキリ!無邪気なトピックトーク ~Part3~by イベント会場スタッフ

ほんと、ピカチュウと肩を並べることの出来る50歳のおっちゃんなんて、
周りを見渡してもりんちぇくらいなもんです!(褒めてます!)
本当にいくつになっても愛されキャラですよね~❤❤(大好き♪♪)
(Part2「奇跡のオッチャン」への返信コメントより)

ご本人ドッキリ!無邪気なトピックトーク ~Part4~by イベント会場スタッフ

みなさま、大変申し訳ございません!!

〆切の曜日を間違って書いておりました
正確には4月20日(日)が正解です!!

でもでも、きっと(火)でも大丈夫です☆
(締め切り曜日を間違えて謝るスタッフさんのコメントより)

Prev Page

Happy Birthday Messages

Next Page

From hiyokoさんIllustration by hiyoko

李先生様
お誕生日おめでとうございます
今年も一年日々を大事に過ごしていただけたら
それだけでうれしいです
また映画を楽しみにしてます

Mr JET LI
Happy birthday.
this year by yea rvaluable my Happy the movies in amusement

From thhさんPhoto by thh

李 連杰様、51歳のお誕生日&壹基金7周年おめでとうございます。
素晴らしい1年になりますように!!

From 小太郎さんPhoto by Kotarou

あなたに望むこと

身体を大切にして欲しいこと
素敵な笑顔を見せて欲しいこと

そしてジェット・リー映画をいつまでも見せて欲しいです

ご本人ドッキリ!無邪気なトピックトーク ~Part5~by hiyoko

薔薇のステンドグラスかわいいですね^^
ガラスは光によって見え方が変わる
不思議なもので、そして繊細だと思います
野薔薇も咲く時期です
あったかくなる季節が伝わると思います
素敵です
(薔薇のステンドグラス写真を寄せてくださった迷様へのコメントより)

ご本人ドッキリ!無邪気なトピックトーク ~Part6~by あこ

りんちぇも天照庵も猿王様もいつも心に思ってるんです
『ドラゴン・コップス』だって4回も見たし、猿王さまは相変わらず不動の1位なのよ~//
(お祝いメッセージを届けてくださった時のご無沙汰コメントより)

From 空さんPhoto by sora

- 編集者コメント -
「見た事あるfacebookの画像ですみません(笑)」とコメントをつけてくださいました☆ ( ・ノェ・)31周…殴

クールかつ熱いりんちぇキャラがズラりん♪
みな同じ人が演じていることが信じられません。個性的で癖のあるキャラをそれぞれ園児、いえ演じた至宝様の豊かさは凄い!

チョイスキャラの年齢が高めなのは、作り手様の好みが反映されているのでしょうか★

Prev Page

Happy Birthday Messages

Next Page

From ゆいさんIllustration by Yui

不二神探、見ました!笑いましたー!
次の映画も、その次の映画も、ずっとずっと楽しみにしております♪

From ミコさんIllustration by Miko

To: You of Staff of “One Foundation”
Congratulations on the 7th Anniversary.
Everyone is made happy by a big mind and a warm hand.
Because all earth’s person being laughed is the best.

From Miko

From hiyokoさんIllustration by hiyoko

お誕生日おめでとうございます

From ちょびちゃんPhoto by hiyoko

My name is Cyobi❤ ❤ ( = ^ ・ ^ = ) ❤ ❤
This is Brown Tabby Japanese little girl cat.
Happy birthday LIt eacher.
Is it have four seasons in Japan.so, thusly, thus Light is Japanesea walk again in this way in a place to point to Wait ♪ is mew ❤❤(=^, ^=) cheep cheep studio signboard kid Cyobi ❤❤(=^, ^=)❤❤

日本には四季があるにゃ?ーよ
こうして光がさす所でお散歩
また日本にきてにゃ♪
まってるにゃー❤❤(=^・^=)
ぴよぴよ工房看板っ子ちょび❤❤(=^・^=)❤❤

From 天人Photo by Amoto

お誕生日おめでとうございます!
新しい年も連杰とご家族が健やかで、恵み多い、素晴らしい一年になりますように。
映画の仕事も多い一年でありますように:-)

これからも、いつまでも連杰の活動を応援し、ご活躍をお祈りしています。

Prev Page

My favorite photos

Next Page

by thh

記念すべき初「主演男優賞受賞」のときの連杰ですね☆(第27回香港電影金像獎)
このニュースを聞いた時は本当に胸が熱くなりました!
トロフィーを高々と掲げる至宝様を見てウルウル。感涙

by thh

どうしたのボク、誰かにやられたの?
いや違った、誰かをやっちゃったの?(・ω`・*)程ほどにね…

by thh

「今1000枚以上あるりんちぇ画像の、記念すべき一番最初にDLしたやつ。
やっぱダニーちゃん♪やっぱ庵様から♪」

by thh

舞台上を見ているような、それよりもっと遙か遠くを見ているような連杰の瞳。

by Amato

「Adidasの店頭用パネルなのでしょうか☆ Adidas広告りんちぇの中で特に気に入っているものです」

連杰迷の特別お気に入りんちぇフォトギャラリー連杰迷が選ぶ「私のお気に入り」画像たち

ファンになるとやらずにいられない・止まらないのが「画像集め」☆
どんどん増えていく枚数、保存時整理しなかったばかりに混沌としていくフォルダ内・・。もはや何が入っているのか分からなくなって来た!

・・そんな中でも“特別なりんちぇ画像”、“お気に入りの写真”が迷様それぞれにあるのかもしれません。
そんな「私のお気に入りんちぇ」を教えてくださいました♪
(カギ括弧はご本人様のコメントを載せています)

Prev Page

My favorite photos

Next Page

by Amato

「映画『トランスポーター』のプレミアに出席した時のりんちぇです☆

この時の連杰はめちゃめちゃお気に入り!」

by Amato

「力が抜けていて、カメラの前でも構えていなくて、日に焼けていて・・・

至宝様は紫もいける☆」

by Amato

「この子はひと味違う(並の子ではない)と強く印象に残った1枚です☆

少年の時から風格と静けさとオーラがありますね」

by AMATO

「優しそうなおじさん2人☆
でも只のおじさんじゃないので接し方に気を付けましょう!」

by Amato

「カメラに写った連杰が悪い人っぽくて(いかにも暗殺者、裏の世界の人)、 何か新しいキャラを見たような気になった1枚☆
カメラの中の彼が主演する新しい映画を観てみとうござる」

by Amato

「ザ・愛想笑い☆
右の方に写っている青いジュースは日本製のようです♪
『おいしい○○水』と日本語で書かれてあります」

Prev Page

My favorite photos

Next Page

by Amato

「娘さんと2ショットのパパりんちぇい☆
ハムナプトラ3の米国プレミア上映会に出席された時のもので、
いい1枚だなあと心に響くのと・・・
りんちぇ分かってるなあ、それに応えたカメラさんもいい腕だなあ、イイなあと☆」

by thh

「この若りんちぇすごーーーくいい(*´∀`*)」

by Sora

「好きすぎる坊主//」

by Amato

「お気に入りNo.1の至宝様☆
初めて見た時から(フォーラム内で見て即保存した)今でも、やっぱり特別な1枚でござる。
いつまででも眺めていられまする♪」

by Amato

「功夫之王(ドラキン)の時の子ザルりんちぇ☆
猿王様が抜けきっていなかったのだと思われる」

by Kotarou

「『エクスペンダブルズ2』って昨年公開だったかと思ったら、2012年だったのね(汗) あの時話題となったこれ☆
映画館の男子トイレに貼られていたそうです(笑)」

ちょっと息抜き☆連杰お誕生日コーナー毎年4月26日にうまれるモノ

天照庵で迷様と一緒にお誕生日のお祝いを始めたのは2007年。それから毎年4月26日には色んな形で皆のメッセージが公開されて来ました☆

ちょうど一年前の4月26日にはマルチバースGALLERYおまけが☆

これからも沢山の子をうんでまいりたい(照)

Prev Page

Memories

Next Page

りんちぇグッズ&思い出の一品我が家の連杰たち、懐かしの連杰エトセトラ

お誕生日のお祝いと共に迷様の思い出の品、懐かしのレアものなどを寄せてくださいました☆

パンフレットや手作りグッズ、皆で壮大に妄想したお遊び企画の記念イラスト、雑誌、連杰絵の軌跡、思い出レポetc

連杰迷道の暮らしの中にあるりんちぇたちです♪

Photo by Amoto

「DVDを持っているのに、同封の小冊子が欲しくて買ったDVD-BOX」

by Amato

「そして手にした小冊子♪(満足)」

Photo by Sora

見事に霍元甲先生だらけ!SPIRITは何枚もDVDを買わされちゃいましたね(笑) (・ω`・*)EXシリーズも…

Photo by Sora

連杰迷宅には映画のリーフレットが沢山ある(同じ映画のものでも複数枚ある)法則。

by Amato

「10年近く前にいただいた先輩迷さま手作りHEROレターセット&シール&黒うーみんマグネット☆」

Prev Page

Memories

Next Page

Illustration by Miko

ミコさんの思い出作品、マウス絵デビュー作&初めて色鉛筆で描いたクンパオをアルバムにしてくださいました☆ 神業マウス絵の軌跡はここから始まる!

Illustration by Miko

りんちぇキャラ当てクイズを実施してくださった時の出題絵たち☆ キャラの人柄が滲み出ていて、しかもマウスで描かれていて凄い!と興奮しながら回答した思い出の連杰達です♪

Photo by Amato

「『エクスペンダブルズ』公開時の前売り特典。粋な特典プレゼントをしてくれる!と大喜びでゲットしに行きました☆

でも勿体なくて使えず、鍛えられない…」

Photo by Amato

「映画を観に行ってパンフレットを買い・・
家に帰ったら即大事にパンフレットをしまうのでござる。日焼けしないように奥の方へ。」

Photo by Amato

「手前の本は、迷様が声をかけてくださってゲット出来たのでございました☆」

Illustration by Yui

「永久保存版、超お気に入りな宝物です♪」(by 空)
懐かしのお遊び企画『突撃!隣のジェット・スペース大公開(JS大公開)』の記念特典イラスト☆ お隣の連杰迷さん宅のジェットスペースを見ちゃおう!という趣旨だったのですが、なぜか後半は伝説に残る妄想企画となったのでした(笑)

このイラストは“皆の夢の合体画”となっています♪

Prev Page

Memories

Next Page

Photo by Miko

「海外版のラベルは皆さまがお持ちになっている日本版とは違うのでご紹介のために持ってきました」

Photo by Miko

新しい作品のラベルも結構違うのですね。タイトルの違いや見たことないポーズの連杰達に興味津々☆

Photo by Miko

「ドラゴンゲートのパンフ(ミコが唯一所持するパンフ)」

Photo by Amato

「ドラキン公開記念のJ×J特集号雑誌☆ ページをめくって最初に出てくる連杰のアップ写真に手が止まります♪ りんちぇが一番好きなジャッキー映画は『ポリス・ストーリー』らしい」

Photo by Amato

「J×J本より。李連杰80年代の頃のことが書かれています。

“少林寺で大ブレークを果たすが、その後プライベートも仕事も荒波に”って//(笑)

波間から這い上がり第一線を今なおキープ中☆
・・どころか重鎮至宝様です」

Photo by Amato

巻末ポスター!!!

雑誌から切り離しはすまい!!

Prev Page

Memories

Next Page

マーシャルアーツ・トリロジーを聴きに東京まで?Photo by Ngachan

- 開場前、ホールの前に集まる人々♪ -
2011年11月にサントリーホールで開催された、マーシャルアーツ3部作を聴きに行った時のお写真です★

英雄、グリーン・ディスティニー、女帝の映画音楽を演奏されたもので、 英雄の音楽を担当されたタン・ドゥンさんが自ら指揮棒を取って演奏を聴かせてくださるとのことで、
いそいそと東京まで足を運んで聴きに行ってきたときのものです♪♪

写真が縦になってますけど、どうかお気になさらず❤(爆)
コンサートホール前で開場を待つ人たちの様子です♪

Photo by Ngachan

- 開演前の舞台の写真♪ -
舞台真ん中と両サイドに【武侠】と書いたスクリーンがあるのですが、 演奏中、ここに黒うーみんが映ったときはほんとびっくりしましたね(笑)

コンサートホールでりんちぇに出会うことが出来たなんて夢のよう!・・・と言いたいところなのですが、
音楽に集中していたときの突然の出来事で、音楽は聴きたいわうーみんの顔も気になるわで、
感激というよりはもはや苦悶に近かった!(どっちに集中したらいいかわからなくなったのです。爆。)

Photo by Ngachan

この時の休憩は、HERO協奏曲の後だったようです♪(笑)

海洋天堂上映会&障害者の性とお金の支援を学ぶ講演会を聞きに大阪まで★Photo by Ngachan

2013年11月におやじりんくさんの主催で開催された
海洋天堂上映会&講演会を聞きに行ったときにいただいたチラシとレジュメです♪

この講演会、本当に興味深い素晴らしい講演会でした!
もしも心誠パパが【リバースモーゲージ】なるものを利用しながら生命保険に入ったなら・・とか、
この映画の中では語られることのなかった隠れた問題を題材にして、とっても具体的な対策を教えてくださったりして、 何より自分自身にとてもためになるお話でした★

自分が思い悩んだ時には、きっと講演をしてくださったファイナンシャルプランナーの先生に相談しに行きます!(笑)

この講演会を通して、心誠パパと大福が自分の中でより身近な人物に感じられるようになりました❤❤
(レジュメの中にもジェット・リー&ターフーの名前が随所に出てきていて、なんかとっても嬉しい。笑)

Prev Page

Afterword

Next Page

初めて観たTVシリーズ出演『出彩中国人』才能と努力の人々、そして連杰の涙

2014年初から『出彩中国人』が放映され、日本でも毎週番組を観ることが出来ました。TVシリーズに出演する“今”の連杰を観られたのはこれが初めて。

色んな表情を気さくに見せてくれた連杰。お茶目あり、真顔あり、かぶりモノあり//

日本で初めて約三ヶ月間に渡ってTV連杰が観られた記念に、最終回の様子を、2014年のお誕生日のお祝いと共に思い出に残したいと思います☆

『出彩中国人』最終回 連杰のことばtranslation by Ngachan

動画はこちら(8:43から連杰のトーク)
http://youtu.be/WnSXJl9jpzw

*なんとなく日本語訳付き
我每次都说 听您的音乐有一种时间穿梭的感觉
我刚才在听的时候 我又联想过去的二三十年
当我们的社会很多人为在改革开放初期去下海去创造自己未来的时候

到现在每个人都在大谈我们的文化走向世界
我们有中国梦的时候有多少人可以感受到

在八十年代的时候就抱有梦想的那批人
三十多年坚持着梦想不管社会为了财富在奋斗为了名在奋斗仍然有人抱着他的乐器为自己的梦想努力到今天

当我们谈到我们的文化我们的梦想的时候有你这样的人有这样的一个中国人我非常地感动

今天不是一个决赛 今天是一个人生的开始
继续地在未来去描写 中国人的那种对梦想的坚持


【なんとなく日本語訳】
毎回言っているけど、僕はあなたの音楽を聴いているとまるで時間を行き来しているような感覚になる。

今聴いていた時もこれまで過ごしてきた2・30年 ー 改革開放初期の頃、当時多くの人が自分の未来を作ろうと苦労していた時のことを思った。

今ではどの人も僕たちの文化は世界に向かっていると話す。僕たちの夢が叶う時もっと多くの人がそう感じることが出来ると思う。


80年代に人から批判を受けようと、自分の夢を持ち続けてきた。
30年以上夢を持ち続け、皆が富や名声を得るために奮闘していようと、今なお今日まで楽器を手に自分の夢を持って努力している人がいる。

僕たちが自分たちの文化を、夢を語る時、あなたのようなこんな中国人が居るということに、僕はとても感動した。

今日はただの決勝戦なのではなく、今日がこれからも夢を描き続けていくあなたの人生の始まり。

あとがき李連杰様とお祝いを寄せてくださった皆さまへのお礼にかえて

春になると連杰のお誕生日がやって来る。

子供の頃から暑がりだった私(編集者A)は、冬が終わると気分が沈んだ。
また暑い夏が、長い長い季節がやって来る。
春風の軽やかさも、芽吹き始める景色も、人々が街中がどこか心はずんでいることも
私の目には見えていなかった。春の先を見ていた。

天照庵をはじめてから生活と、頭の中と、季節感がリンクするようになった。
一月、二月、三月、四月。 秋になり十一月、そして十二月。
大きなイベントがある月だ。中でも『4月』は特に意識する。

連杰のお誕生日のお祝いは八回目になる。
今年は日本のサクラを届けようとカメラを持って出掛け、春味のアイスを食べ、
短いこの季節の景色を眺めながら
どんなプレゼントにしようかな?と考えていた。春の中で、足を止めた。

ちなみに
桜餅味のアイスが食べられるようになったのは
迷様のおかげだ。

今年も一緒にお祝いしてくださった方々、本当にありがとうございました。
そして連杰、ありがとう。51歳のお誕生日おめでとうございます!

2014年4月26日
Jet Li Fansite 天照庵